Self-dynamics of hydrogen gas as probed by means of inelastic neutron scattering