Phonon-like dynamics in glasses: Coupling between damping and fragility