Simulation of the fast neutron void swelling in AISI 316 stainless steel. Dose and dose-rate dependences