Higher-order resonant behavior in asymmetric nonlinear stochastic systems