On the source reconstruction from near field measurements corrupted by errors