An ab initio study on the coordination of formaldehyde, carbon dioxide, dinitrogen, and related molecules to iron (0) and nickel (0) fragments