Collision Spectroscopy of One-Electron Molecules: Experiment and Theory