Error analysis based development of a bubble velocity measurement chain