Method for the indirect measurement of acoustic power emitted by synchronous belts