SWIFT AND FERMI OBSERVATIONS OF THE EARLY AFTERGLOW OF THE SHORT GAMMA-RAY BURST 090510