Spin waves in perpendicularly magnetized Co/Ni(111) multilayers in the presence of magnetic domains