Elastic and magnetic properties of Co/Cu multilayers studied by Brillouin spectroscopy