Quantum drag forces on a sphere moving through a rarefied gas