Effects of data quality vetoes on a search for compact binary coalescences in Advanced LIGO’s first observing run