Quantitative estimates for sampling type operators with respect to the Jordan variation