Spin‐forbidden reactivity of transition metal‐oxo species: exploring the potential energy surfaces