Concentration-compactness results for systems in the Heisenberg group