Double parton distributions in the pion in the Nambu–Jona-Lasinio model