Quadrilaterals on the square screen of their diagonals: Regge symmetries of quantum mechanical spin networks and Grashof classical mechanisms of four-bar linkages