Impact of dimethyl sulfoxide and natural lipid heterogeneity on the structural properties of sphingomyelin membranes