A Comprehensive Case Study of Data-Driven Methods for Robust Aircraft Sensor Fault Isolation