Ethidium bromide exposure unmasks an antibiotic efflux system in Rhodococcus equi