IRIS - Res&Arch Institutional Research Information System - Research & Archive

2.5 Traduzione in volume
 Distribuzione geografica
Salva come PNG Salva come JPEG
Continente #
EU - Europa 6.784
NA - Nord America 6.318
AS - Asia 3.668
SA - Sud America 739
AF - Africa 143
Continente sconosciuto - Info sul continente non disponibili 50
OC - Oceania 4
Totale 17.706
Salva come PNG Salva come JPEG
Nazione #
US - Stati Uniti d'America 6.194
IT - Italia 2.611
SG - Singapore 1.680
IE - Irlanda 728
UA - Ucraina 648
RU - Federazione Russa 645
HK - Hong Kong 563
BR - Brasile 547
CN - Cina 502
SE - Svezia 459
FR - Francia 315
VN - Vietnam 278
DE - Germania 267
FI - Finlandia 238
GB - Regno Unito 226
AT - Austria 222
KR - Corea 117
NL - Olanda 82
TR - Turchia 80
BD - Bangladesh 78
IN - India 77
BE - Belgio 62
PL - Polonia 59
MX - Messico 57
AR - Argentina 52
CH - Svizzera 52
CA - Canada 50
EU - Europa 49
MA - Marocco 43
ES - Italia 42
HR - Croazia 37
PK - Pakistan 35
JP - Giappone 34
UZ - Uzbekistan 33
EC - Ecuador 30
CO - Colombia 29
ID - Indonesia 29
IQ - Iraq 29
SA - Arabia Saudita 27
ZA - Sudafrica 27
VE - Venezuela 23
CI - Costa d'Avorio 22
PY - Paraguay 19
KE - Kenya 16
PE - Perù 16
PH - Filippine 16
CZ - Repubblica Ceca 15
RO - Romania 15
MY - Malesia 12
CL - Cile 11
EG - Egitto 10
GR - Grecia 9
LB - Libano 9
TN - Tunisia 9
AZ - Azerbaigian 8
GE - Georgia 8
KZ - Kazakistan 8
UY - Uruguay 8
NP - Nepal 7
BG - Bulgaria 6
IL - Israele 6
JO - Giordania 6
SI - Slovenia 6
LU - Lussemburgo 5
OM - Oman 5
PA - Panama 5
PT - Portogallo 5
AL - Albania 4
ET - Etiopia 4
HU - Ungheria 4
LT - Lituania 4
SN - Senegal 4
BO - Bolivia 3
DK - Danimarca 3
DO - Repubblica Dominicana 3
KG - Kirghizistan 3
SY - Repubblica araba siriana 3
AE - Emirati Arabi Uniti 2
AO - Angola 2
AU - Australia 2
BY - Bielorussia 2
DZ - Algeria 2
EE - Estonia 2
HN - Honduras 2
IR - Iran 2
LV - Lettonia 2
NO - Norvegia 2
NZ - Nuova Zelanda 2
RS - Serbia 2
SK - Slovacchia (Repubblica Slovacca) 2
TH - Thailandia 2
TW - Taiwan 2
AF - Afghanistan, Repubblica islamica di 1
BB - Barbados 1
BH - Bahrain 1
BJ - Benin 1
BN - Brunei Darussalam 1
BZ - Belize 1
CG - Congo 1
CR - Costa Rica 1
Totale 17.691
Salva come PNG Salva come JPEG
Città #
Singapore 1.154
Chandler 759
San Mateo 753
Dublin 726
Hong Kong 561
Ann Arbor 404
Ashburn 371
San Jose 346
Boardman 310
Jacksonville 306
Rome 274
Moscow 251
Santa Clara 227
Vienna 206
Medford 179
Princeton 177
Andover 172
Lauterbourg 170
Wilmington 142
Milan 127
Beijing 123
Seoul 116
Perugia 99
Dong Ket 96
Des Moines 95
Los Angeles 81
New York 67
Helsinki 62
Ho Chi Minh City 62
Florence 58
Brussels 57
Munich 52
Saint Petersburg 52
Izmir 46
The Dalles 46
Orem 45
West Jordan 44
Bologna 43
Naples 43
Redwood City 42
Hanoi 40
Norwalk 39
Piscataway 39
São Paulo 36
Osijek 32
Tokyo 31
Palermo 29
Turin 28
Dearborn 27
Warsaw 27
Bari 26
Napoli 26
Abidjan 22
Denver 22
Dallas 21
Pisa 21
Woodbridge 21
Chicago 19
Tashkent 19
Turku 19
Chennai 18
Brooklyn 17
Council Bluffs 16
Catania 15
Houston 15
Montreal 15
Quito 15
Shanghai 15
Timisoara 15
Atlanta 14
Da Nang 14
Redmond 14
Nairobi 13
Padova 13
Rio de Janeiro 13
Amsterdam 12
Brasília 12
Cagliari 12
Frankfurt am Main 12
Monza 12
Stockholm 12
Venice 12
Belo Horizonte 11
Ferrara 11
Hefei 11
Johannesburg 11
Mexico City 11
Mumbai 11
Riyadh 11
Toronto 11
Baghdad 10
Düsseldorf 10
Fusignano 10
Lahore 10
London 10
Modena 10
Buffalo 9
Den Haag 9
Phoenix 9
Poplar 9
Totale 9.978
Salva come PNG Salva come JPEG
Nome #
Innocenzo a Decenzio vescovo di Gubbio 669
"Principi per un'analisi descrittiva della traduzione" di G. Toury 470
"Comunicazione e traduzione. Un approccio semiotico" di G. Toury 383
"La versificazione: le forme di traduzione e la traduzione delle forme" di J.S. Holmes 282
"La casa dei sette abbaini". Traduzione di "The House of the Seven Gables" di N. Hawthorne. In N. Hawthorne, "Opere scelte", a cura di V. Amoruso, Milano, Meridiani Mondadori 268
Microbiologia Medica, Murray P.R., Rosental K.S., Pfaller M.A., settima edizione Italiana 249
Alessandra Di Pilla, Traduzione dal latino all'italiano (con note) dei libri 22-33 di: Sant'Agostino, Contro Fausto Manicheo (libri 20-33). Introduzione di Luigi Alici, traduzione di Ubaldo Pizzani, L.aura Alici, Alessandra Di Pilla, note di Ubaldo Pizzani e Alessandra Di Pilla, indici di Franco Monteverde, Roma, Città Nuova (Nuova Biblioteca Agostiniana XIV/2). 215
Traduzione e commento alla traduzione al saggio di Anthony Pym “Sulla cooperazione” 193
Dizionario illustrato plurilingue di Storia dell'Arte Italiana - architettura, scultura, pittura, iconografia, arti minori, generi, movimenti, stili, restauro, tecniche, materiali, strumenti , a cura di Chiara Silvestrini. ISBN: 88-7715-740-2. 178
Voltaire, Il facchino guercio, Così-Sancta, Sogno di Platone, Di quel che si fa e di quel che si potrebbe fare, Il mondo come va,, Zadig o il destino, Memnone o la saggezza umana, Lettera d'un Turco, Fino a che punto si deve ingannare il popolo, I due consolati, Storia di un buon bramino, Dialogo del cappone e della pollastra, Adeguatevi ai tempi, André Destouches nel Siam, Druidi, Sull"'Encicopedia" 176
ETA Hoffmann, "Don Giovanni. Un evento fantastico capitato a un viaggiatore entusiasta" 163
Lo Spirito del tempo 161
H.-J. NEUSCHÄFER: Il caso tipico e il caso particolare: dalla 'vida' alla novella. 158
Roger Williams. La chiave della lingua d'America. A Key into the Language of America. 142
KAHLIL GIBRAN, Massime; La filosofia della logica 140
Un'applicazione della semiotica alla definzione di Bibliografia 140
Note sulla metodologia 138
L’atteggiamento dei bambini nei confronti della lettura ad alta voce a casa e a scuola di Susan Ledger, Margaret K. Merga (Da Australian Journal of Teacher Education, 43(3), Mar 2018, pp. 124-139 https://eric.ed.gov/?id=EJ1174201 Traduzione di Federico Batini ed Ermelinda De Carlo 136
Una questione di vita o di morte 135
La descrizione sociologica 133
La logica sociale dei sentimenti 131
H.R.JAUSS: I generi minori del discorso esemplare come sistema di comunicazione letteraria 128
Le origini della sociologia 127
"Modernismo europeo come nasce e cosa vuol dire il concetto" 127
Egidio d'Assisi. Vite e Detti (Vita Perugina - Vita Leonina - Dicta) 125
Capitolo VI (La funzione ambientale); Capitolo IX (Il sistema di responsabilità civile per danno ambientale); Capitolo X (Presupposti della responsabilità civile); Capitolo XI (Il processo collettivo ambientale) e Capitolo XII (La sentenza) 125
Le gré du vent. L'onda del vento. 124
Il governo dei Lacchè (di Valentin Kataev) 124
L'armata a cavallo, estratti 122
Tutti devono mentire 121
Diffidenza e cooperazione: relazioni politiche ed economiche tra il regno dei Serbi, Croati e Sloveni e il regno d'Italia negli anni Venti del Novecento 121
Caro Collega ed amico. Lettere di Etienne Gilson ad Augusto Del Noce (1964 - 1969) 119
Il processo di ricerca-azione e il matrix marketing 118
La guardia bianca, estratto 117
Fotorecettori ed Epitelio Pigmentato della Retina; Meccanismi di Trasduzione e Rinnovamento. 116
I progressi delle infrastrutture nelle regioni di confine, alla luce della contrapposizione italo-jugoslava tra le due guerre mondiali 116
Anatomia 114
Glinka. Studi analitici: le battute iniziali delle melodie nell’opera «Russlan e Ludmilla» 113
Appendice normativa 111
La sicurezza giuridica e le verità ufficiali del diritto 111
La maschera 111
Indagine iniziale sull'utilizzabilità dei dati conversazionali per la ricerca sociologica 109
La corona rossa 107
A multidimensional approach to the classification of neoclassical combining forms. 104
Ideali e diritto canonico. Il contesto giuridico. (Rik Torfs, Ideals and Canon Law. The Legal Context) 104
Tecniche degli apprendimento rudimentale del sec. XIX° 104
"La storia della filosofia e la sua finalità" 103
Anatomia di Superficie 103
Traduzione dal francese della premessa e della prima parte, «Dal Rinascimento al secolo dei Lumi» 102
Indipendenza della magistratura e separazione dei poteri in Francia 102
Come si diventa ministro in Italia: le regole non scritte del gioco politico 102
Rocks in A Wild Back. Sarà stato il succo di carota 101
Persistence and obsolescence of the real 100
KAHLIL GIBRAN, Il precursore: parabole e poesie 99
Donne potenti, donne asessuate. Figure di regina nei drammi di Schiller e delle sue «epigoni» 99
Isaak Babel': Linea e colore (1923); Il peccato di Gesù (1922); La fine di Sant'Ippazio (1925) 98
Introduzione: Cantate per soprano e basso continuo di Lonati, Lulier e Bani. 97
"Globalizzazione e teoria culturale femminista: identita’ in movimento" 96
Fisiologia 96
Kornej I. Čukovskij: Nat Pinkerton e la letteratura contemporanea (Nat Pinkerton i sovremennaja literatura) 94
Controllo locale del flusso ematico da parte dei tessuti e regolazione umorale 93
Postfazione alle Fiabe dei fratelli Grimm 92
Alcune note sull'interpretazione del sistema partitico italiano di Paolo Farneti 92
"Come siete messi nel Medioevo in quanto al lavoro?" "Der Lechner Edi schaut ins Paradies" di Jura Soyfer: un dramma sulla disoccupazione alla luce della letteratura austriaca del tempo 92
Scetticismo darwiniano e realismo morale 92
La struttura della competizione tra partiti: implicazioni per l'interpretazione della politica italiana 91
La dignità della persona come valore supremo dell'ordinamento giuridico spagnolo. 89
Insegnamento di scienze e storia in classi con integrazione scolastica: didattica differenziale e cooperativa 89
Sezione 3. Esecuzione forzata per ottenere la consegna di cose o per ottenere azioni o omissioni 88
Les «Leçons de tenèbres»: capolavoro della musica barocca. 88
La ragione separata 87
"Psicopatologia del disfacimento e della rovina". Mann e Visconti: Der Tod in Venedig / Morte a Venezia 87
AA.VV., I romantici tedeschi,vol.III,"Filosofia, storiografia, religione,psicologia e scienze naturali" 86
Santiago, una città per l'Apostolo 86
Cefalea a grappolo ed altre cefalalgie autonomico-trigeminali 86
Aleksej Remizov: Con gli occhi rasati (Podstrižennymi glazami, 1933-46, estratti) 85
Medea i rischi d'una certa reputazione 85
Fondamenti di Statistica 85
Advanced ovarian cancer: diagnosis and prediction of optimal cytoreduction 85
Le tecniche pedagogiche: dagli inizi del Rinascimento 85
L'interpretazione costituzionale 85
La sociologia di Parigi e la donna francese 84
Il loro presente (Viktor Sklovskij) 83
Il Microcircolo ed il Sistema Linfatico: Lo Scambio dei Liquidi nei Capillari, il Liquido Interstiziale ed il Flusso Linfatico. 82
L'oggettività dei valori 82
Prefazione (di A. Fitzgerald), Contra Donatistas post conlationem, De agone Christiano, De anima et eius origine, De animae quantitate, De baptismo, Dialoghi di Cassiciaco, Disciplina, De duabus animabus, Ecdicia, Epistuale, Contra epistulam Manichaei quam vocant fundamenti, Contra epistulam Parmeniani, Contra Faustum Manichaeum, Contra Felicem Manichaeum, De fide et operibus, De gratia et libero arbitrio, Guerra, De libero arbitrio, Mondo, Opere contro i Donatisti, Opere contro i Pelagiani, Pensiero sociale, Sermones, Ad Simplicianum, Soliloquia. 81
Osservazioni sulla disciplina dell'arricchimento senza causa nel diritto tedesco. 81
Lavoro emozionale e struttura sociale 81
La dicotomia fatto/valore e il futuro della filosofia 81
Un ricordo 80
Rorschach performance assessment system. Somministrazione, siglatura, interpretazione e manuale tecnico 80
Room. Vita e opera (Viktor Sklovskij) 79
Expositio Epistulae ad Galatas 79
La donna dai due sorrisi 78
Titolo 2. Esecuzione forzata su beni immobili 77
Traduzione di G. Lacoste, La legge costituzionale del 27 luglio 2008 e la riforma del Consiglio Superiore della magistratura in Francia 77
Il Sistema Endocrino: le ghiandole endocrine e le azioni ormonali. 77
Cap. 9: Parassiti degli animali da laboratorio. 77
The Sentinel, trad. La sentinella 77
Una mina in Vietnam 77
Totale 12.331
Salva come PNG Salva come JPEG


Totale Lug Ago Sett Ott Nov Dic Gen Feb Mar Apr Mag Giu
2020/2021154 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 154
2021/20222.234 41 573 72 149 135 16 72 582 27 106 223 238
2022/20232.653 220 139 55 258 229 333 62 204 938 49 113 53
2023/20241.550 84 151 94 74 84 91 363 33 129 115 138 194
2024/20252.565 71 260 89 136 432 91 83 197 492 176 301 237
2025/20264.696 339 224 263 777 451 501 812 258 525 359 116 71
Totale 18.079